Malachi OR Malakai?

The hubby and I both agree we love the spelling and look of the original spelling better, Malachi, but then if his nickname is Kai, does Malakai make more sense?

If I text, "go pick up Chi from daycare" .... doesn't look right to me. Although, I think Malakai looks strange on paper as well. What are your thoughts??