Vag Anatomy Question (the pic is just a drawing don’t worry)

I circled a part that I dont know what to call. I have been having vaginal pain (only on my right side) with sex and figured out it’s that flap on the right. Any clue as to what that is?