A lump?

I just recently came to terms that I likely have herpes, but now I’ve found a hard lump between my vagina and inner thigh, is this a symptom of herpes or unrelated? I’m worrying it’s something serious ☹️