When can i have sex again?!

Hope someone can advise me from a personal and medical perspective here. I have tried to search online for a definitive answer but no luck so far.

Basically I got what I believed was vaginal thrush a few days ago. Yesterday, I purchased an OTC cream and one-dose pill to try and treat it. I took the pill yesterday afternoon and have been applying the cream 3 times a day as stated by their directions and today I am feeling a bit better- the itching and burning is barely noticeable anymore!

But here lies the problem; I have the guy I’m dating staying over with me for a week. We’ve had sex before and were obviously planning on it this week too, but that hasn’t happened for obvious reasons.

This is where I get confused. The pill I took says that vaginal thrush should clear within 2-3 days of taking it, but the cream I’m using says that you should keep using it for 2 weeks!

I need to know when it should be safe for us to have sex again. We use condoms anyway so I’m not worried about passing it back and forth, and I can get really wet without foreplay so I don’t mind skipping it, but I don’t want to risk having another attack of it by irritating by vagina.

Sorry if this all sounds really dumb, I’ve never had it before and the conflicting treatment information plus lack of clear answers online makes it hard for me to know whether or not I can do this!