Pronouns and dysphoria

So I recently starting identifying as nonbinary and using they/them. I don’t think I can tell my parents because when I was using she/they they flat out disrespected me and/or used it as an excuse to only use she/her pronouns. I should add that I’m a high school student and I can’t move out yet. How did people deal with the added dysphoria in these situations?