Website/app recs for weightlifting?

So I’m very petite and skinny with low body fat. I normally eat healthy but am not strong, and I’d really like a more toned body (esp butt/thighs). I’m guessing I should get into weightlifting...right? Are there any apps or websites to help? I have no idea where to start or what kind of regimen to have.