Miscarriage at 6 weeks.... confused

Hi, all. I experienced a miscarriage that started on August 7th (when I started bleeding). The baby seemed to pass that Saturday, the 10th, and I continued to bleed until 15th.

I am now experiencing pelvic pain on my right side. It's been going on sincr yesterday. Not too crazy but I am definitely feeling sore in that area and it is very tender to touch. Am i ovulating again?

I also have no clue how to track when I should ovulate/get my period.

Is it from when the bleeding stopped or when it started?

Thanks for your help, ladies!