Broken toe or diabetic symptom

So this morning I woke to my little toe having a little pain. I thought maybe I cut the circulation off or something in my sleep. Around two it started to hurt worse. I changed to flip flops and that seemed to make it worse. It's now 3:00am and its red, swollen, and painful. Since December I have become diabetic and I don't know what side effects your feet have. I know there is some sort of pain, but does this sound like that? Or did I, without knowing, break my toe?