helpppp Yeast infection ?

my lover and I were having sex everyday i haven’t slept with anyone else and nether has he we just got checked and nether of us have anything. when we try to have sex now it hurts really bad and my “glands” around my vaginal canal are swollen what does this mean? how do i fix it?!??