Which do you think is a more accurate depiction of the bible

I grew up reading the King James depiction of the Bible, but after hearing that a bible in Aramaic was found (unedited by King James or anyone near our era), I thought- shouldn’t all Christians be trying to read this one instead? Things get lost in translation, translated incorrectly, or don’t match (which is why the Bible has so many contradictions), so why aren’t we doing our best to translate the Aramaic bible as closely as possible? Why aren’t we reading that one?