Weight loss tips/experience

Hi I was diagnosed with PCOS in July (hormonal imbalances) and I’m having a really hard time losing weight. I was prescribed metformin and have been taking alani nu balance. My periods have started to regulate, but I feel like I’m gaining weight every week. I have cut back on dairy and processed foods. I just want some advice from people who have also struggled with weight loss and PCOS. Also any tips that would help. I’m currently at my highest weight 245.