Need help choosing a middle name for Emma! Which family name - Mae or Nicole??

I’m having a hard time choosing a middle name for our baby girl Emma. It’s between Mae and Nicole.

She is being named after my great grandma - Emma Mae and Mae is also my husband’s great grandmas middle name.

Nicole is my sister’s middle name (we both have our aunts middle names) and her daughter has my middle name (Leigh).

Do I go with Emma Mae which I like a little more even though we would be breaking the tradition of naming our daughter with their aunt’s middle name?