Labral tear in both hips...

I have had awful hip pain since Nov 2014. The doctors had  me in and out of physical therapy with no relief until Dec 2015. Finally convinced a doctor to do imaging after we moved, and was diagnosed with a Labral tear in both hips. I was able to get a steroid shot in my right hip about three weeks before we became pregnant, so that side is fairing pretty well for now. My left side however is excruciating. It doesn't help that that's the side I try to sleep on. I will be 7w on Wednesday and I only see this getting worse. Any tips on how to relieve the pain or anyone else been in a similar situation? Thanks in advance!