Relieve engorgement?

My left breast is engorged no matter how much I pump and my baby won't latch on. It's also making less than the right one. How can I make it better?