Could it be a yeast infection?

So, I don't have chunky discharge, my bag isn't smelly, and it isn't necessarily itchy, but it is quite sore and irritated, I woke up in the middle of the night and had to put a cold water bottle down there to soothe it. Also, my discharge is milky. Could it be a yeast infection?

Vote below to see results!