Pump and breastfeed

I use a Medela swing and pump about 3-4oz per session. I pump 3 times at work and breastfeed on evenings. Need advice on how to pump and breastfeed on weekends. After I breastfeed I pump 10-15mins after and get less than 1oz on both breast. Help please on how to achieve both when baby is around.