Thrush ! Help

The first time was bad enough for both of us ! She not only got the white tongue but many many blisters in her mouth ;( then she passed the thrush to me we did the nystatin and was gone 7 days ! breastfeeding became so painful I was ready to throw in the towel and call it quits ! Well it got better two weeks and boom here we are again ! So doing the same thing ! Same meds etc . But whooooooowe this freaking pain in my nipples and breast is so freaking painful I’m just ready to quit again ;( anyone experience this please help