What to do about these sore nipples???

Leigha • Mama to Ollie! Tried for almost 2 years, diagnosed with PCOS. Now trying for our second!

Is anyone dying of boob and nipple soreness???? What are you momma's doing?? Maybe tmi but my nipples hurt SO bad unless I'm completely shirtless and even then if I get cold it's horrible! Anytime something is on them they become ridiculously painful and very very red. I've tried lotion and some soothing oil, nothing helps!