Struggling to breathe!

Anyone else at 30 weeks and already finding it very difficult to feel like you can get a breath of fresh air?

This is my first pregnancy that has progressed this far and my little girl is in the breech position with her head crushing my right side under my ribs. I've tried moving positions and drinking cold water but I'm struggling to find relief with each passing week.

Any suggestions that can help? (FYI I broke my ankle as well so doing anything that requires me to be on both my feet is a no go)