Niña”girl

I hate when people refer to me as a “niña”… I wish I was a girl again with no responsibilities or care but I’m in a different phase of my life and I feel it . And when older women call me that I feel diminished and like they feel superior bc I’m younger . I correct them and tell them to call me by my name , and some even seem offended by that .