PCOS and TTC

Do I was diagnosed a month ago with PCOS and was told my progesterone levels indicate I'm not ovulating. I've been on Metformin and Levthroxin. I lasted 8 days on my period and now I'm supposed to be ovulating and I'm nauseous and cramping. The cramping goes from one ovary to another. I've been a lucky one with the Metformin bc I've not been sick or had an upset stomach once from it. I just feel terrible this week. We are having regular sex this month trying to get pregnant. I go back on the 17th to see if my levels indicate ovulation. Fingers crossed 🤞🏻