should i talk to my coach?

I am a high school age girl playing club volleyball. My team and coaches are all pretty close and we know each other pretty well. My assistant coach is gay (male) I am bi and i’m really struggling with accepting myself and I don’t exactly have anyone to talk to that could relate. Do you think it would be appropriate to text/talk to my coach about it? I want to, I just don’t know if that’s weird.