Is it weird if I've slept with his friend...

I overthink too much but basically this guy on my course liked me on hinge, I've never spoken to him but we see each other in the corridor etc. he's kinda cute, like not loads but he has good style and music taste etc . The thing is idk whether to like him back on hinge because during Freshers in first year I slept with this guy (let's say he's called max) it didn't rly mean anything I was just sad about my breakup with my ex and so was max with his ex but then after we slept together it was rly awkward and we didn't talk for 6 months and then the last time I went to the club before they shut for the first lockdown we saw each other and had a chat about how we're sorry for being so awks with each other and hugged, ANYWAY max is rly good friends with this guy so even tho we kind of made up it's still awkward if something happened with this guy if I've slept with one of his friends? Like I've seen Max in the corridor a couple of times and we dont stand and chat we just smile and that's it now lol ahhh idk I don't want it to be awks if something happened and he doesn't know that max and I slept together and then he finds out? but also like he low-key cute

I'm assuming max hasn't told him that we've slept together that is...