Boy issues

Well I like this boy and he is from El Salvador and he is really funny and thier is is a whole bunch I like about to make a long story short we both liked each other till he felt some type of way cause he thought I did not like him so turned out he had also like this other girl cause he thought I did not like him so they got together and then all of a suddenly they break up and everything. And so my really close guy friend he is really close with him and they were talking in the hall way about me and he told my friend that he dose not know if he likes me. And so we go into lunch and everything and me and my close friend are talking and so he told me to come with him and everything so I did so I saw the boy and they were talking in Spanish and after that we back to the lunch table and I told him you were talking to him for 2 mins and he told me what he said he had asked him if he likes me he said idk and then my friend tells him what if I told you if she like you and says it with a smile dose she like dose she like me he wouldn't tell Mr the rest of the conversation but he told me it was nothing bad I just don't know what to do I don't want to mess this up again