Ladies, I have a boy-problem and need help/your opinion

Today my boyfriend posted a snap of another girl with a quote in Spanish. My friend translated it for me and now I'm really pissed. He's trying to say that she's just a friend and the reason why he posted it is because she's been super helpful to him in his science class, because he's from Saudi Arabia and doesn't speak/write English well. I call fucking bullshit. I just need your guys opinions before I break up with him.

(My boyfriend is Anas, my friend flavio translated)

(That girl is not me)