Genuine question: If the USA has a separation of church & state...

...then why is gay marriage always legally up for debate for religious purposes?