What should i do

My boyfriend keep on overstepping boundaries with his baby mom knowing that she's secretly still in love with him so now he's giving her mixed feelings and every time I tell him babe no that wasn't an appropriate way to say what you said he always want to thank me oh thank you so much you always putting me up on game I won't do that no more I won't say that no more but then always do it keeps happening what should I do