Not sure what to think!

SAHM and I recently started working again at my old job, restaurant- part time. We sometimes work in teams and my shift started with this girl, I never worked before. We discussed who does what. During the (busy) shift she kept excusing herself a lot and I eventually started to feel like I was her personal busboy instead of a team mate. After she asked me again, to clear up her tables, I said to her, she needs to do that herself, I got work to do. She got so angry and went upstairs at our lunch room balling. So towards the end of the evening, she said she wants to hug it out because she doesn’t want to take it home. However, the air was still thick and awkward between us. I just don’t think we mesh well working together, she wouldn’t even let me explain. I wouldn’t want to work together with her anymore, so my question is do I let this one time slide or talk it out with the manager?