Where can you find CUTE and AFFORDABLE clothes for mid-size girls??!!

I have lost a little over 100 pounds and finding clothes I like and that I can afford has been exhausting. I also work in a office setting so need business casual but also everyday casual clothes i can wear outside of work. I’m a size L-XL in tops. It depends on if I wear a bra vs bralette (which is what

i have been wearing.) I need to get my bra size remeasured, last time it was I was a 42DDD but i’ve also been measured for bridesmaid dress alterations and was showing as a G cup??!! I’m also a size 12 in jeans and about 5’5 tall so I normally have to get short pants. I have some luck at old navy for tops and have used american eagle as my go-to for jeans for years. I have always worn skinny jeans but would like to wear the baggier jeans like the mom jeans or straight? they just always give me a camel toe when i try them on 😅😅 I have found some stuff at Maurice’s and Belk (if they’re on sale.) The prices of clothes are absolutely insane anymore. I check Kohls every so often but got tired of finding basic solid colored shirts for $50. Im open to online stores too as long as the prices are decent. SHEIN is an absolute last resort. I do also check thrift stores around me but I feel the stuff I find there in my size is for grown/older women…i’m 23 🥲. *Also i try to avoid FashionNova and forever21 since they only give store credit as a refund and not money back*

thank you in advance!!!!